これが最近新しくできたと噂の、猫のお宿ですね！
ちょっと中に入ってみましょう。
This is the cat hotel that is rumored to have recently opened!
I’ll go in.
広々としていて快適そうです！
あのう、料金表を見せていただけますか？
It looks very spacious and comfortable inside!
Excuse me, can I see the price list?
まる：「その辺にあるので勝手に見てください。」
Maru:[It’s around there, so feel free to look around.]
ふむふむ、なるほど。お代はカリカリですか。
Oh, I see. It seems to be paid by cat food.
ちょっと今、持ち合わせがささみしかないんですよね。
I have nothing but chicken tender now.
これでも大丈夫でしょうか？
Is this all right?
とりあえずみなさん、喜んで食べてらっしゃいます。
I don’t know, but they are all happy to eat.
まる：「おかわり！」
Maru:[Another helping!]
おかわりまで！
それじゃあ、モフモフ付宿泊でお願いします。
Yes, sure!
So, I want to stay this hotel with fluffy touch.
まる：「あいにく、ささみは別腹なんですよ。」
Maru:[Unfortunately, you can only pay with cat food.]