こちらは、約２年前の洗濯機の上のまるみり。
This is Maru&Miri on the washing machine about two years ago.
みりが、まだずんぐりむっくり！
Little Miri is roly-poly!
そしてこちらが、最近の洗濯機の上のまるみり。
And this is Maru&Miri on the washing machine these days.
みり：「シャキーン！」
Miri:[I sit up straight!]
ずんぐりむっくりだったみりは、すっかりスリムなスタイル美人に。
そしてまるさんは――
Miri used to be roly-poly, but she has become a slim style beauty.
And Maru is,
まる：「シャキーン！」
Maru:[I sit up straight!]
相変わらず、ずんぐりむっくり。
みり：「気を遣ってしゃがんであげた。」
Maru is still roly-poly.
Miri:[I cared for him and crouched down.]
