まるさんが逃げても逃げても、隙あらばまるさんの懐に入り込むチビはな。
ベタベタイヤイヤ期からの根負け気も過ぎ――
Even if Maru runs away, Kitten Hana goes to stick with him.
After the anti-stickiness phase and Give up phase,
そしてここから仲良し期に。
Finally Good Friends Phase.
はなの執念で勝ち得た添い寝。
Hana won the co-sleeping with tenacity!
まる：「このチビはずっとついてきますね。」
チビはな：「うん、どこまでもついていく！」
Maru:[She follows me everywhere.]
Kitten Hana:[Yes, I will follow you everywhere!]
