庭に寛ぎスペースの準備を始めると、すぐに来るまるとはな。
When I start setting up a relaxing space in the garden, Maru&Hana come right away.
まるさん、レフ版効果で輝いてますね！
Hey Maru, you are shining with the effect of the reflector board!
まる：「わたくしのためにありがとうございます。」
Maru:[Thanks.]
椅子を置いたら、すぐに乗る。
まる：「うむ、良い椅子である。」
Maru:[Good chair.]
寛ぎ上手なまるとはな。
そんなはなさん、もうすぐお誕生日ですね！
Maru&Hana are good at relaxing.
By the way, Hana, it’s your birthday soon!
はな：「美味しい物期待してるから。」
Hana:[I expect a delicious meal.]
忙しくて寛いでる場合じゃないみり。
Miri is busy and has no time to relax.
最近は前よりも高いところに登ってしまうので、一度登るとなかなか下りてこない。
Miri climbs higher and higher these days.
