溶ける? Melt?

まるさんに白い箱をプレゼント!
Hey Maru, I will give you a white box!


まる:「白い小さな箱をありがとうございます。」
Maru:[Thank you so much.]

しかも3つお揃いで!
Besides, three are matching!


溶けてるまるはな。特に、はなの溶け方がぎこちなくて面白い。
Maru&Hana are melting.  Especially the way Hana melts is awkward and interesting.


はな:「こういうのに入ったら溶けなくちゃいけないんでしょ。」
Hana:[I know that if I go into something small, I have to melt.]

 


みり:「溶けるって? これでいいの?」
はな:「黙って溶けなさい。」
まるさんは既に無の境地。
Miri:[Melt? It’s OK?]
Hana:[Melt in silence.]
Maru is already in a state of noness.

 


上から!
From above!

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。