入りたかった収納ボックスを自力で開けて入ってご満悦なまるさん。
Maru opened the storage box by himself and was able to get into it.
So he is satisfied.
まるさん、遂にやりましたね！
Maru, you finally did it!
まる：「実に感慨深いですね。まさかあんなことになるとは思ってもみませんでした。」
Maru:[Yes, I finally did. By the way, I didn’t expect that to happen.]
まる：「やっと開けられた！ と思ったら――」
Maru:[The first time I was able to open this door. When I thought “I finally did it! “]
まる：「まさか先を越されるとは。」
はな：「あたしのために開けてくれてありがと。」
Maru:[I was gone ahead by her.]
Hana:[Thank you for opening the door for me.]
結局、はなに譲ってあげたまるさんでした。
After all, Maru gave there to Hana.
夜も入ってるまるさん。
Maru stayed in the storage box at night, too.
みり：「また入ってるー。遊ぼうよー。」
まる：「今収納ボックスを堪能しているのでお静かに！」
Miri:[You’re in there again! Let’s play together!]
Maru:[I’m enjoying this storage box now, so don’t disturb me.]