はなの頭をペロペロと舐めていたまるさん。
Maru was grooming Hana’s head.
そのまま力尽きてお昼寝。こうして抱っこ寝は出来上がりました。
And Maru slept.
はな、抱っこされてていいね！
Hana, you are in Maru’s arms and I envy you!
はな：「いいでしょー！」
Hana:[I know right!]
お昼寝時間だけどお目目パッチリなはな。
はなは夜にぐっすりまとめて寝る派なので、お昼寝は眠りが浅い。
反対にまるは、夜中や明け方にちょろちょろと動き回ってキッチンで悪さをするために、
お昼寝をしっかりとする。
Hana doesn’t sleep deeply when she naps. Because she sleeps soundly during the night.
Conversely, Maru sleeps deeply during naps to explore the kitchen at night and dawn.
はなは、そんなに眠くないけど、まるさんに抱っこされてるから動かない！
Hana’s not very sleepy, but she doesn’t move because she wants to keep being held by Maru.
みりは、お昼寝の時間になると抱っこをせがんできて、ポケットに入って寝る。
Miri asks me to hold her when it’s nap time and sleeps in my pocket.
でも、みんなで一緒に寝ている時は、抱っこ―！ って言いに来ないのはなんで？
But when Miri sleeps with Maru&Hana, she doesn’t come to ask me to hold her.
Why?
みり：「そんな赤ちゃんみたいなことは、みんなが居ない時にしか言いません！」
Miri:[I don’t act like a kitten like that when I’m with Maru&Hana!]
★ヒルナンデス！を見たよ報告ありがとうございます！
元動画を見たいというご要望があったので、紹介します。
元は2016年の動画で、意地でも箱に入りたいまるさんと、
まるの行くところ行くところについて回っていた、はなが３歳の頃の動画です。
はなが入ると、すぐに出てきちゃうまるさん。
This is an introduction to the video used on Japanese television.
I received a request to watch the original video, so I’m introducing this.
It’s a 2016 video.
Maru really wanted to get in the box.
And Hana was following him around where he was going.
When she was about three years old.
この動画からショートにしたのが、こちら。