冬なのに、冷凍庫を開けるとこっそり下に忍び込んでくるまるさん。
こそこそ下に入られると、しっぽを挟みそうで怖い。
でもまるさんはなんか存在がデカいから、割と気がつく。
あ、なんか今、茶色いふわふわしたデカいものが下に入ったな、と。
Even though it’s winter, when I open the freezer drawer, Maru goes under it.
When Maru sneaks in there, I’m afraid I’ll pinch his tail in the drawer.
But Maru’s presence is so great that I can almost notice.
Something big, brown fluffy just went under the drawer.
まるさん、冬なのにクールダウン必要ですか？
Hey Maru, even though it’s winter, do you need a cooldown?
まる：「頭をよく使うのでクールダウンが必要なのです。」
Maru:[I use my head a lot, so I need cool down.]
しかし冬とはいえ、冷凍庫を開けっ放しにはできません。
クールダウン終了です！
But even in winter, I can’t keep the freezer open.
Cool down is over!
はな：「そんなところにいたら脳みそ凍っちゃうよ！」
Hana:[If you stay in such a place, your brains will freeze.]
まる：「さてと、頭がシャキーンとしたところで、もう一仕事（昼寝）するかな。」
Maru:[Now that my head is clear, I will do my important work(taking nap) again.]
はな：「昼寝なら付き合うけど！」
Hana:[I’ll help you!]