遂に屋根の上への登頂に成功したまるさんの、ドヤ顔がこちらです。
Finally Maru managed to get on the roof of the shrine!
Please look at Maru’s proud face.
まる：「ドヤ！」
Maru:[Yes, I can!]
まる：「屋根の上は楽しいな～♪」
Maru:[It’s fun on the roof♪]
まる：「成し遂げたらお腹が空きました！」
Maru:[I achieved it, so I was hungry!]
今日のご飯はさぞかし美味しいことでしょう！
あと６時間後くらいですけど。
You will find today’s meal especially delicious!
Though about six hours later.
まる：「えー！！」
Maru:[Whaaaat!!]
はな：「あたしも今日のご飯は美味しく食べられそうな気がする。」
まる：「それはいつものこと！」
Hana:[I think I’ll enjoy today’s meal, too.]
Maru:[That’s the usual thing!]
