冬でお外の雑草が食べられないので、猫草を育てましょう！
It’s winter, and the weeds outside have withered.
That’s why I grow cat grass!
猫草よりもお互いの存在が気になるはなみり。
Hana&Miri are more concerned about each other’s presence than cat grass.
みり：「はな姉さんの方がよっぽど面白い。」
はな：「お互い様でしょ！」
Miri:[You are much more funny.]
Hana:[You too!]
これが猫草の種です。
These are the seeds of cat grass.
まる：「早く芽が出ますように。」
Maru:[May it sprout soon.]
最後に霧吹きでシュシュっとやっておしまいです！
Finally, moisten the seeds with a spray.
霧吹きを見ると、いつもチビまるを思い出す。
キッチン荒しを止めさせたくて、色々調べた対策の中で霧吹きでシュっとやると良い、
というのがあったので実践してみたら、好奇心の塊のチビまるは逃げるどころか、
興味津々でむしろぐいぐいと近づいてきた。
Whenever I see a mister, I always think of Little Maru.
Little Maru does bad things in the kitchen, so I checked to make him stop it.
Then it said it was good to use a spray, and I did.
But Little Maru was so curious that, rather than run away, he was very amused by the spray.
