屋根から氷交じりの雪が落ちてくると、なかなかすごい音がするのですが、
その音が怖くてみりが洗面所に閉じこもってしまいました。雷の時みたい。
When frozen snow falls from the roof, it makes a very loud noise.
So Miri locked herself in the washroom. She was like that during the thunder.
みり：「しばらくここに閉じこもります。」
Miri:[I’ll spend some time here.]
みりー、怖くないから出ておいでよ。
ほら、きっとまる兄さんが守ってくれるよ！
Hey Miri, come here.
Maru will protect you!
まる：「任せなさい。」
Maru:[I can do it.]
いやまるさん、ヘルメットの向きが間違ってます…。
あ、そうだ！
まるさんにヘルメットを貸してもらえばいいんじゃない？
Wow, but the direction of the helmet is wrong…
Oh, I see!
You can borrow Maru’s helmet, Miri!
みり：「なーんにも守られてる気がしない…。」
Miri:[I don’t feel safe at all with this helmet…]
