はな！ 目の前にいるのって、もしかしてうさぎさん…？
Hana! Is that a rabbit in front of you?
激おこうさぎ。
Angry rabbit.
まる：「おい、これは何だ！」
Maru:[Hey, what is this?]
ホームセンターに行ったら、このうさぎ最後の１枚で！
つい魔が差しちゃった。
When I went to the hardware store, this rabbit was the last one!
So I gave in to temptation.
魔が差しついでに、みんなで試着会をしよう！
Let’s have a fitting party!
これは、はなうさぎ！
This is Hana rabbit.
はな：「カリカリ増量してもらわなくちゃ割に合わないからね！」
Hana:[Please increase my cat food as a model fee.]
みりうさぎ！
Miri rabbit!
はな：「あらあら、案外似合ってるからずっと着てたら？ そうすればお転婆も少しは収まりそうだし。」
Hana:[You should wear this all the time because it looks good on you. Then your tomboy will calm down a little.]
まるさんだけ、なんか洗髪後にタオル巻いてるみたい！
Maru looks like he’s got a towel around his head after washing.
まる：「お顔がみっちり詰まってます。」
Maru:[This hood is full of my face.]
