みり：「なんか変なおっさん入ってきたー！」
Miri:[A strange old man came in!]
サンタさんが動き出したらみりがびっくりして、それにつられてはなもびっくりしちゃった。
驚かせてごめん！
でもサンタさんがプレゼントを持ってきてくれたから！
Miri was surprised when Santa moved, and Hana was surprised when she saw it.
Sorry!
But that Santa Claus brought you a Christmas present!
まる：「ソリ遊びが好きなおじさん…なんか気が合いそうですね。」
Maru:[Do you like sledding, too? We seem to get along.]
プレゼントのおやつは、まるはなには大好評！
The present snack was a hit with Maru&Hana!
まる：「あーん！」
Maru:[Ahhhh!]
はな：「あたしこれならいくらでも食べられる！」
Hana:[I could eat this forever!]
みり：「でっかい猫の圧が凄くて食べられません。お皿に入れてください。」
Miri:[I can’t eat calmly because the big cat is so powerful. Please put it on my plate.]
みりは、初チュールで唸り声を上げていたのが嘘みたい！
The first time Miri had a snack, she was growling to keep it to herself.
I can’t believe it!