あのはなが箱を着て歩き回るなんて！
うっかり箱を着てしまうことは今までもありましたが、そのまま歩き回ったりはしませんでした。
Hana walked around in a box!
Wow!
Hana has accidentally worn a box before.
But she never walked around with the box on until now.
はな：「ちょっとした気まぐれよ。」
Hana:[This is just a whim.]
はなが箱を着て歩いた記念日ですね！
Boxed Hana Memorial!
はな：「ほんと大げさなんだから。」
Hana:[Sigh. You’re exaggerating.]
だって、まると暮らして９年にして初めてじゃないですか！
In nine years that you’ve lived with Maru.
And I saw Boxed Hana for the first time!
みり：「はな姉さんもやるわね！」
Miri:[She is not bad!]
★ソファカバーは確かdinosで買ったと思うのですが、何年か前なので今も同じ商品があるかどうかはわかりません！
