お外に行きたいまるはなみり。
Maru&Hana&Miri want to go to the garden.
本当に行くんですね？ 今日も寒いですよ！
Do you really want to go? It’s cold outside.
まる：「とっとと開けたまえ。」
Maru:[Open the window!]
あらあらあら、みりが寒そうだ！
Wow, Miri looks very cold.
みり：「なんか変なの着せられたー！」
Miri:[I was dressed in strange clothes!]
みりはよく、ソヨゴの木の下で鳥を見ているので寒かろうと温かい洋服を買ってみました。
Miri often watches birds under the tree, so I bought warm clothes.
せっかくだからみんな試着しよう！
Let’s try it, Hana!
はな：「あたしは別にいいのに。」
Hana:[I don’t need this.]
まるさんは――
How about Maru?
まる：「なんか身が引き締まる思いがします。」
Maru:[I feel like my body is compressed.]
まるさんにはちょっときつかった。
Sure, it was a little small for you.
でもやっぱり、太陽が出ている時は、日光浴するのが一番暖かいですね！
But sunlight is the warmest!
みりは寒くても元気に木登り！
Miri’s climbing briskly even in the cold!