まるさんをポケットに入れてお庭に行って帰ったら――
I put Maru in my pocket and went to the garden.
And when we got home,
みりにすごい警戒されちゃったポケットまるさん。
Miri was very wary of Maru in my pocket.
みり：「お家にタヌキ連れてきちゃだめでしょー！！」
Miri:[Don’t bring a raccoon dog into the house!!]
はな、みりがまるのことタヌキだと思ってるよ！
Hey Hana, Miri thinks Maru’s a raccoon dog!
はな：「あらあら、タヌキさんこんにちは！」
Hana:[Wow, hello, raccoon dog! ]
みり：「タヌキがまたこっち来た…。」
Miri:[The raccoon dog approached me again.]
みり：「タヌキがすぐ後ろ通ってる…。カチコチーン！」
Miri:[The raccoon dog is walking right behind me… I froze!]
このポケット、ほぼ毎日みりが使っています！
Miri uses this pocket almost every day.
すっかりお気に入り。
みりを洋服の中に包んでいた時は立ち上がるときに困りましたが、
このポケットならみりを中に入れたまま歩けます！
でも大人しく入っているのは、夕方のお昼寝モードの時だけ。
Miri loves the pocket!
