ゴールキーパーの適性テストを実施したところ――
まるさん、まさかのやる気ナッシング。
I gave Maru&Hana&Miri a goalie aptitude test.
But Maru had no motivation whatsoever.
まる：「ボールごとき気にしませんよ。」
Maru:[I don’t care about the ball at all.]
まるさんの動じない精神力が仇となり、適性度はほぼ★０という結果に。
Maru’s aptitude is ★0.
みり：「なんか変な物入ってきた！」
Miri:[Wow, something strange is coming in!]
みり：「今はあたしが入っているので、出て行ってくださーい！」
Miri:[Now that I’m in this box, you need to leave!]
ボールは箱の中に入ってしまうけど、一応は外に出しているので、みりの適性度は★２で。
The ball went into the box, but Miri took it out, so Miri’s aptitude is ★2.
すごかったのが、はな！
Hana is amazing!
はな：「鉄壁の守り！」
Hana:[Iron wall defense!]
はな：「箱の中には絶対に入れさせない！」
Hana:[I would never allow that ball to go into the box!]
はなの適性度、文句なしの★１０！
Hana’s aptitude score is a perfect ★10!
まる：「しっぽだけはいつだってやる気に満ち満ちています。」
Maru:[My tail is always motivated!]
まるしっぽの適性度は★５！（激甘評価で！）
The aptitude of Maru’s tail is ★5! (very lenient)
みり：「ドリブルスキルだったら負けないんだけど！」
Miri:[I can’t lose if it’s dribbling skills!]
