普段のまるの顔は、だいたいこんな感じ。
気だるくアンニュイでふてぶてしくも見え、やる気は完全にオフ。
Maru’s face usually looks like this.
He looks languid and ennui and his motivation is completely off.
まる：「要約すると男前ってことです。」
Maru:[In short, handsome.]
それが「ごはん」の一言で完全にやる気スイッチオン！
But with the word “meal,” Maru’s full of motivation!
まる：「ご飯の時間にすべてのやる気が出せるよう日々調整に励んでおります。」
Maru:[I try to adjust every day so that I can get all the motivation at mealtime.]
ごはんの準備が進むと、目力がさらにアップ！
Maru’s eyes gain more strength as the meal is prepared!
まる：「今まさに完全覚醒！」
Maru:[I am completely arousal now!]
はなは、絶対に食いっぱぐれるわけにはいかないという強い意志を感じる。
I feel a strong will from Hana to never miss that meal.
はな：「そのごはん、絶対に逃さない！」
Hana:[I will never miss that meal!]
唯一「ごはん」が通用しないのがこのお方。
言葉をまだ覚えていないのか、そもそもが食にあまり執着がないのか、
「ごはん」「食べる」と言っても特に反応はない。
ごはんの用意をし始めると、絶対に何が何でもいついかなる時も集まって来るまるはなに対し、
みりは、集まってくる時もあれば、来ない時もある。
However, the word “meal” does not work for Miri.
Maybe she doesn’t remember the word “meal” or isn’t really obsessed to meal.
Whenever I say “meal” or “eat,” Maru&Hana always gather.
But sometimes Miri comes, sometimes she doesn’t.
みり、ごはんだよ！ 集まっておいで！
Hey Miri, it’s meal time! Come here!
みり：「？」
Miri:[?]