まる箱が活躍している。
Maru Box is active.
まる箱を遊びの拠点にしているみり。ここでおもちゃが投げられるのを待っている。
Miri uses this box as her base of play. She’s in this box waiting for me to throw her toys.
おもちゃを投げると浮遊します。
Miri floats when I throw a toy.
そしてしばらく向こうで遊んだ後
And she plays over there for a while.
また拠点に戻ってくる。
Then she returns to base again.
みり：「早くおもちゃ投げて。」
Miri:[Throw the toy quickly!]
投げたおもちゃは持ってきてくれないので、毎回取りに行くのは同居人の役目。
（持ってきてくれるのは２階に投げた時だけ）
Miri won’t bring me the toy I threw. So I have to pick up the toy every time.
(She only brings it when I throw a toy upstairs.)
そしてまた浮遊するみり。
Miri floats again.
これを繰り返します。
Miri repeats this.
そしてこちらは、丸くはみ出た背中。
The rounded back is visible through the hole in the box.
まる箱でお寛ぎ中のはなでした！
Hana’s relaxing in the Maru Box!
まるさん、まる箱が大活躍ですね！
Hey Maru, that box is popular!
まる：「まるって書いてあるのがいいんでしょうね！」
Maru:[Probably because it says “Maru.”]