夕方ふと見ると――
In the evening,
ワオ！ あらあらあら、そうなの！（どうなの？）と言いながら写真を撮る。
Wow! Maru’s holding Hana!
あらあらあら！
OMG! So Cute!
まる：「うるさいですよ。」
はな：「せっかく舐めてもらってたのに―。」
Maru:[You are noisy.]
Hana:[Maru was grooming me and you interrupted it.]
まるが抱っこしてはなをペロペロ舐めていたので写真を撮ろうとすると、
舐めるのを止めてしまう。なので後は静かにしていました。
When I take a picture, Maru stops Hana’s grooming.
So I was quiet after this…
そして前も書きましたが、みりがしっぽをピンと立てて遊んでいると、
どうしてもワオキツネザルに見えてしまう。
As I’ve written before, when Miri plays with her tail up,
she looks a lot like a ring-tailed lemur.
みり：「ワオ！」
Miri:[Wow!]
興奮してしっぽがご立派に。
Miri’s tail is thickened by excitement.
