最近のお昼寝は、ここで寝ていることが多い。
みんな一緒にはいるけれど、はなみりの微妙な距離感！
Maru&Hana&Miri often take naps here these days.
There is a delicate distance between Hana and Miri!
まる：「さて、わたくしはお水をいただきます。こうしてチョイチョイとうま味をプラスして」
Maru:[Well, I’ll drink water. I touch the water like this to add umami.]
まる：「肉まんがほどよく水分を吸ったところで」
Maru:[When my meat bun absorbs water]
まる：「ペロペロといただきます。」
Maru:[I lick it.]
お水をチョイチョイするとうま味がプラスされるんですか？
どんなお味になるんでしょう？
Is umami added when you touch the water?
What does it taste like?
まる：「そうですねぇ、大自然の香りに、ほのかにおからの風味が感じられる、そんなお味でございます。」
Maru:[It is a taste that I can feel the scent of nature and the faint flavor of okara.]
お外と猫砂！
Outside and cat litter!
