ドクロを出したとたん、のっしのっしと歩いてくるまるさん。
As soon as I put the skull down, Maru approaches.
ドクロ:「やばい、あいつが来た…。」
Skull:[That huge cat came again…]
まる:「この頭が開くことはわかってるんですよ。」
Maru:[Hey, I know this head can be opened.]
まる:「さっさと開けなさい。」
ドクロ:「イヤです~。だって詰まってくるじゃないですか。もう勘弁してくださいよ~。」
Maru:[Open it now.]
Skull: [No! You clog me again.]
まるさんの詰まり防止に、キャンディーを詰めときました!
I put candy in the skull to prevent Maru.
まる:「そんな…。」
Maru:[OMG!]
ドクロ:「ナイッス~!」
Skull:[That’s good!]
まる:「入れないドクロに用はない!」
Maru:[I don’t like skulls I can’t get into!]