水色テントに入ってみたみり。
Miri is in the light blue tent.
みりがテントの中に潜んでいると、まるさんがやって来ておもむろに手をかけ――
As Miri was hiding in the tent, Maru came and touched the tent.
中のみりを暴く。
And Maru exposed Miri hiding inside.
まる：「あーはいはい、中に潜んで、近づいたら襲い掛かってくるやつですね。
このパターンもよく知ってますよ。」
Maru:[I am familiar with this situation. You’re hiding in a tent and you’re going to pounce on me when I get close to it.]
なぜなら、散々はなに襲われてきたから。
Because Maru has been attacked by Hana a lot.
約７年前、テントから飛び出してきたはなを華麗にかわすまるさん。
About seven years ago, Maru dodged Hana brilliantly when she jumped out of the tent.
みり：「わかった。じゃあ、正々堂々と正面から襲うね！」
Miri:[I see. I will attack you head-on, fair and square!]
まる：「うそーん！」
Maru:[OMG!]
タライに逃げ込むまるさん。
Maru escapes into the blue tub.
