かつて、まるはなが良く遊んだ水色テントのおもちゃですが、
壊れて潰れたままになってしまったので、久しぶりに新しく買い直しました。
Once, the light blue tent that Maru&Hana played a lot with broke,
so I bought it again after a long time.
はな一番乗り！ 懐かしい？
Hana got into it first. Do you remember it?
まる：「あーあ、あんなところに入っちゃって。ああいう中は危険なんですよ。」
Maru:[Wow, Hana is in the tent. It’s very dangerous in there.]
はな：「こういう所に入ると他の猫に狙われやすいってことくらい」
Hana:[When I get into something like this, it’s easy for other cats to target me.]
はな：「あたしだってよく知っている！」
Hana:[I know it very well!]
なぜなら、はなも散々やってきたから。
Because Hana had done it a lot.
約７年前、水色テントに入っていたら、はなに潰されちゃったまるさん。
About seven years ago, Maru was crushed by Hana when he was in the light blue tent.
