昨日の続き。
みりがボールで遊んでいた時、まるさんはというと――
Continuation from yesterday.
When Miri was playing with a ball, Maru was
肉まんを並べてお昼寝中。
taking a nap with meat buns lined up.
まる：「すやすや～。ただ今お昼寝中ですのでお静かに。」
Maru:[I am taking a nap now so please be quiet.]
これを真に受けて、まるは眠いから今は遊ばないのね、とおもちゃをしまうと
拗ねまるのいっちょ出来上がり。
なかなか自分の順番が来ないからと、
寝たふりをして近くで待っている場合があるので要注意です。
まるも遊ぶ？ と一応おうかがいすると――
Maru is sleepy now, so he won’t play.
He sulks when I put the toys away thinking that way.
I’ll ask him just in case.
Do you want to play?
まる：「イエッス、もっちろーん！」
Maru:[Yes, of course!]
だったりする。
白いピロピロで遊び
Maru pretended to be asleep and waited for his turn.
うどん捏ね捏ねのフルコース。
He also kneads the udon dough.
まる：「うどんを捏ねなきゃ昼寝なんてできやしない。」
Maru:[I can’t take a nap without kneading udon dough.]
みりがうるさく遊んでいるのにやたらと近くで寝ているな、という時は要注意です！
