秋のハードル大会を開催しました！
We held an Autumn hurdles race!
準備中からやる気満々なまるさん。
しかしきっとまるは上を跳ばないだろうから、跳んでも下をくぐっても
ＯＫなルールで大会を始めました。
Even during the preparation, Maru was full of enthusiasm.
But I thought Maru probably wouldn’t jump the hurdle.
Therefore, according to the rules this time, it is OK to jump over hurdles or go under them.
その結果――
A a result,
ハードルをちゃんと跳んだのははなだけ。
Only Hana jumped the hurdles.
みりはジャンプが得意なはずなのに全部下から。
Miri’s good at jumping, but she all went under them.
まるさんに至っては――
And in Maru’s case,
カオス。
Chaos.
まる：「どかぬなら、気にせず進んでしまえ、ハードルごとき。」
Maru:[These are not hurdles for me.]
