ご満悦なまるさんの前を素通りするはな。
Maru is satisfied with three boxes.
まる：「３つ～♪」
はな：「はいはい、よかったねー。」
Maru:[Look! Three boxes!]
Hana:[Oh, I see. Gz.]
そしてこちらは、アウトドア用のソファでお昼寝しているまるさん。
And this is Maru napping on the outdoor couch.
そこに押しかけちゃったはな。
Then Hana came.
はな：「あたし来たのよ。」
Hana:[I’m here.]
とペロペロ舐めてアピールする。
Hana licks Maru to let him know she’s here.
まる：「まったくもう！」
Maru:[OMG! You always disturb my sleep.]
まる：「いいから静かに寝なさい。」
Maru:[Sleep quietly!]
まる：「ついでに耳かぷっ！」
Maru:[Incidentally, I bite your ear.]
はな：「ちょっと！ レディの耳噛むなんてどういうつもり！？」
Hana:[Hey! Don’t bite a girl’s ear!]
起こされたのに理不尽に怒られるまる。
Maru was woken up by Hana, but now he is being scolded by her.
まる＆はな：「まったくもう！」
Maru&Hana:[Come on!]
