まる：「こう見えて、今やる気に満ち満ちています。」
Maru:[I’m lying on the sofa but excited.]
まる：「おもちゃー！」
Maru:[It’s my toy!]
まる：「届かない…。」
Maru:[I can not get it…]
まるさん、そんな格好のまま捕まえられるほど甘くありませんよ！
もっともっとやる気を出してください！
That toy is not so easy to catch.
Get more motivated!
まる：「やる気倍増！ いえやー！！」
Maru:[Yeees! I get it by all means!!]
まる：「そしてげっとー。うどん生地どこかねー？」
Maru:[Look! I got it. Where is my udon dough?]
まる：「せっせせっせ。」
Maru:[Thanks!]
最近、はなもみりも竿のおもちゃであまり遊んでくれない。
毎回遊んでくれるのはまるさんだけ。
These days Hana&Miri don’t play with pole toys much.
Only Maru plays with it every day.
はなも遊ぼうよー。
Hey Hana, play with me!
はな：「また今度気が向いたら遊んであげるから！」
Hana:[Maybe some other time.]
みり：「ああいうおもちゃって、なんかもう飽きちゃって。」
Miri:[I’m tired of it.]
