ふと見ると、はなが軍曹のいる場所をちょいちょいしている！
I noticed Hana was touching the toad!
はな：「ちょっとあんた！ こんなところに勝手に住み着いてんじゃないわよ！」
Hana:[Hey you! Don’t live here without my permission!]
ちょいちょいはやめてね、って制止したら離れたけど、それからずっと厳重な監視体制。
I stopped Hana and she left. But she kept an eye on the toad.
はな：「ぶよぶよした石ってあれのことだったのね。てっきり本当に石だと思ってたじゃない。
あんなぶよぶよした奴が勝手にあたしのテリトリーに住み着くなんて許せない。」
Hana:[I really thought it was a stone because Maru said it was a “soft and flabby stone. ”
It’s really soft and flabby, but it is never stone. OMG! I can’t believe it!]
軍曹が良く見えるきのこのテーブルに移動して監視を続ける風紀委員長はな。
Hana moved to the mushroom table where the toad looked good and kept watch.
はな：「ちょっとでも変なことしてごらんなさい。ただじゃおかないから。」
Hana:[If you act even a little strange, I won’t spare you.]
軍曹：「やっべ。この間のぬぼーっとしたやつじゃない猫にめっちゃ睨まれてる…。」
Toad:[Oh shit! I keep being glared at by cats…]
（軍曹を見たい人だけ↑の画像をクリックしてください）
(Click on the image only if you want to see the toad without the mosaic.)
