まる：「はい、突然ですがみなさん、これは何に見えますか？」
Maru:[All of a sudden, what does this look like to you?]
まる：「特別に後ろ側もお見せしましょう。」
Maru:[I will show you the back side as well.]
はな：「ボロッボロの箱…？」
Hana:[Tattered box…?]
みり：「段ボールの切れ端に大きな猫が絡まってる。しかもなぜかタライに入ってる。
何してんの？」
Miri:[I can see a big cat entangled in a piece of cardboard.]
まる：「真の箱好きならば、これは立派なアートに見えるのですよ。
きみたちはまだまだですね。」
Maru:[If you’re a true box lover, this should look like great art.
You are not good enough.]
