まるさん、庭でセミの抜け殻を見つけましたよ。
今年はほとんどセミの声が聞こえませんが、生まれてはいるみたいですね。
Hey Maru, I found a cicada shell in the garden.
I can hardly hear cicadas this year, but they seem to have been born.
はなみりも見る？
Here you are!
はなは、セミの抜け殻よりみりの方が気になる。
But she is more interested in her than the cicada shells.
みり：「あたしは抜け殻じゃないのよ！」
Miri:[I’m not a cicada shell!]
じゃじゃーん、セミの抜け殻ブローチ！
Ta-da! Cicada shell brooch!
まる：「ああ、はい。」
Maru:[Oh, I see.]
みり：「もう１回見せて！」
Miri:[Show me again!]
はいどうぞ。
Here you are.
みり：「カジっ！」
Miri:[I bite!]
かじるのはダメよ！
Wow, don’t bite!
みり：「美味しくない…。」
Miri:[It’s not yummy…]