必要ない案件だったわりに、咥えてうどんを捏ねているまるさん。
実は案外気に入ってるんじゃないですか？
Maru said he didn’t want it, but he is kneading udon dough with it in his mouth.
You really like it, don’t you?
まる：「ちっとも気に入ってなんかいませんよ。
目の前でヒラヒラされたから思わず捕まえて、捕まえてしまったからには
うどんを捏ねずにはいられない。ただそれだけのことです。」
Maru:[No, I don’t like this. I caught it because it moved in front of me.
When I catch something, I can’t help kneading the udon dough.
That’s all.]
まる：「こんなもの、うどん捏ね終わったらペッてして」
Maru:[I finished kneading the udon so I spit this out.]
まる：「こうしてやります！」
Maru:[And I do it like this!]
自分の顔を踏みつけて去って行ったまるさん…。
Wow, Maru stamped on his face and left.
と思ったらすぐに戻ってきた。
But Maru soon returned.
まる：「いやちょっと気になったっていうか…。大丈夫かな？ と思って。」
Maru:[Are you OK?]
【お知らせ】
７月１６日（土）放送のドラマ「僕の大好きな妻！」＃７のどこかで、
まるさんがちょっとだけ出演します！ 是非見つけてみてください。
「僕の大好きな妻！」はフジテレビ系で毎週土曜 夜11時40分～深夜0時35分放送中です！
【予告】
７月１６日（土）は、久しぶりのブランコ太鼓動画！
夏祭り気分をお楽しみください！