「みなさまこんにちは、ハシビロコウのハシ・ビロコと申します。
ブログではお初にお目にかかります。どうぞよろしく。」
[Hi, my name is Bill Shoe, I am a Shoebill.
I met you on the blog for the first time. Nice to meet you!]
ハシ・ビロコさんとツーショット写真を撮るまるさん。とてもお似合いです！
Maru takes a picture with Bill Shoe. What a perfect couple!
ハシ・ビロコ：「あらそうかしら？ なんとなく気が合いそうな気はしていましたけども。
おっとりとした性格とか。」
Bill Shoe:[Thanks. I think we will get along.]
みりは――
In Miri’s case,
みり：「不審者はっけん！」
Miri:[I found something suspicious!]
はなは――
In Hana’s case,
はな：「まーた変なことやってる…。」
Hana:[You guys are doing strange things again.]