まるといえばビール箱、ビール箱といえばまる。
The beer box suits Maru very well.
これは「特訓するねこ。」の時に使っていたビール箱ですが、
丸々とした猫が”ダイエット”って書いてあるビール箱に何度も滑り込むのが面白いと話題になりましたが、すべては偶然の出会いです。コメント等でそう書かれているのを見て、なるほど確かに！ と思った記憶があります。
This is the beer box I used for the video of “特訓するねこ。”.
At that time, it became a hot topic that it was interesting for a round cat to slip into a beer box with “diet” written on it many times.
But it’s a coincidence.
まる：「ダイエットし過ぎてこんなにげっそりしてしまいましたよ。」
Maru:[I’ve been on a lot of diets so I’ve become so slim.]
大丈夫、十分丸いですから！
Slim? You are round enough.
ビールの箱だけ見ても歴史を感じます。
今は無きこのビール箱が懐かしい！
ちなみにこれはワインの箱。
By the way, this is a box of wine.