なんかついてる? Is there something on the face?

 


顔を洗うはな姉さんを、じーーーっと見ているみり。
良からぬことしか考えてない。
Miri is staring at Hana washing her face.
Miri only thinks about bad things.


みり:「あ、ちょっと待って。」
Miri:[Hey, wait!]


みり:「ここに鼻くそついてるよ。」
Miri:[There is booger here.]


はな:「ウソおっしゃい!」
みり:「あれ、おかしいな。あったけど、もうなくなったような――?」
Hana:[Don’t lie!]
Miri:[What? that’s weird. It has already disappeared somewhere…]


みり:「にっげろー!」
Miri:[I escape!]

 


はな:「何もついてないでしょ?」
Hana:[Is there something on my face?]

大丈夫、今日もおキレイです!
Nothing. You are beautiful today too!


アウトドアリビングの準備を始めると、わくわくしちゃうまるさん。
Maru gets excited when I start preparing the outdoor living room.


まる:「準備万端です。このまま庭に運んでください。」
Maru:[I’m ready. Please carry me to the garden as it is.]

それはちょっと、クレーン車が必要ですね!
I might need a crane truck!
——————————————-
★お知らせ★
5月15日(日)朝7:00~
日本テレビ『所さんの目がテン!』
でまる動画が使われる予定です!
——————————————

 


広告


関連記事