久しぶりのお散歩。A walk after a long absence.


まるさんがこのハーネスをつけると、よそ行きのおめかしをしてるみたいに見える。まるさん、とってもお似合いですよ。
Hey Maru, you look good in that harness.
You look very handsome!


そして切り株も似合っちゃう。
こんなフィギュアがあったら欲しい!
And the stump also looks good on you.
I want a figure like this!

はなのお散歩はずっと早歩きで、草を食べる時もちょこちょこと場所を変えるので写真や動画を撮るのが大変。
Hana’s walks are always brisk and she eats grass quickly, so it’s difficult to take pictures of her.

はな:「ちゃっちゃと食べて」
Hana:[I eat in a hurry ]


はな:「ちゃっちゃと帰りますよ!」
Hana:[and go home in a hurry!]

久しぶり過ぎて最初は固まっちゃったみり。
It had been so long since Miri had seen the outside garden, so she was a little nervous at first.

みり:「どこに行けばいいのかわからない…。」
Miri:[I don’t know where to go.]

 


でもすぐに慣れて誰よりも寛いでいました。
But Miri soon got used to the outer garden and was at her most relaxed.

————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます!

★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————

 


広告


関連記事