はながとても気に入って鈴を鳴らし続けちゃったこの猫用のおもちゃ。
This is the toy for cats that Hana loved so much that she kept ringing the bell.
意外にもまるさんも遊ぶ。
まるはどちらかというと、ザ・猫のおもちゃ的なものにはあまり興味を示さなかったのに、これはまるも気に入った様子。
And Maru also plays with that toy.
Until now, Maru has shown little interest in toys for cats.
But he seems to like the toy.
まるさんは使用済みのビニタイとか使用済みの結束バンドとか、
そういうゴミのようなものが好きなのだとばかり思ってました！
I never thought you liked cat toys!
まる：「まるだって猫である。」
Maru:[Because I also am a cat.]
まるもはなも気に入ったのだから、こちらの方もさぞかし良く遊ぶだろうと思っていると――
Maru&Hana liked the toy, so I thought Miri would play with it a lot.
But,
みり：「あたし、ああいうのはちょっとね～。」
Miri:[I’m not interested in that kind of cat toy.]
チビの頃は何でも追いかけていたのに、
おもちゃを選り好みするなんて、すっかりお姉さんになって…。
When Miri was a kitten, she ran after everything…
————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます！
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
————————————————————