これは、チビまるをお迎えするにあたって用意したふわふわクッションです。
This is the fluffy cushion that I prepared when I welcomed Kitten Maru.
ですが結局このクッションは、ただの一度もチビまるによって使われることはありませんでした。
But in the end, Kitten Maru never used the fluffy cushion.
チビまるが寛いでいた場所と言えば――
The place where Kitten Maru relaxed,
つるつるのフローリングや
Smooth flooring.
濡れた洗面所
Wet wash sink.
冷え冷えガラステーブルの上など。
Cold glass table.
ああ、まるはふわふわしたものは嫌いで、つるつる冷え冷えした場所が好きなんだなと思うこと１４年。
For 14 years I thought Maru liked cold and hard places and hated fluffy things.
まる：「え、普通にふわふわも好きですけど？」
Maru:[What? I like fluffy things.]
初耳ですけど？
That’s news to me.
まるがこのクッションをこんなにも気に入ったのが不思議でしょうがない。そしてはなみりがこのクッションを嫌がるのも謎。
I wonder why Maru liked this fluffy cushion so much.
And why do Hana&Miri hate this cushion? That’s a mystery.
————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます！
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
————————————————————