はなの枕?Hana’s pillow?


まるのところに押しかけホヤホヤのはな。
Hana came to Maru who was sleeping just now.


はな:「さあ、もう寝る時間ですよ。」
Hana:[It’s time for you to go to sleep.]

まるがどこかに行かないよう、舐めて寝かしつける。
(そもそも起こしたのははなだけど!)
Hana puts Maru to sleep so that he doesn’t go somewhere.
(Though Hana woke Maru up!)


はな:「今日も添い寝成功!この高さが枕にちょうどいいのよね。」
Hana:[This is the best pillow.]


と思ったら、すぐに起き上がっちゃったまるさん。
But Maru got up.


そのままどこかに行ってしまう?
Will he go somewhere?


と思ったら、向きを変えただけだった。
No, he just turned around.


はな:「おケツ枕でも大丈夫!」
Hana:[It’s OK. The hip pillow is also great.]

 


広告


関連記事