まるの必殺技。Maru’s special move.


みり:「まる兄さん、暇だから遊んで?」
まる:「いや、えーと、今はその、これから昼寝とかいろいろで忙しくなるかもしれないからその…」
Miri:[I am free now. Let’s play together!]
Maru:[Oh well, I am thinking of taking a nap from now on, so,]


みり:「とう!」
まる:「ぎゃっ!」
Miri:[I jump at you!]
Maru:[Ouch! ]


まる:「こらー! まだ人が喋ってる…」
Maru:[Hey! I was still talking…]


まる:「――って、また来るのか? また飛び掛かってくるつもりだな?」
Maru:[Wait! You are going to jump at me again, aren’t you?]

 


まる:「こういう時はあれだ。あれに限る。必殺――」
Maru:[OK, in that case, I will perform a special move.]

まる:「ソファ下に雲隠れ! シュポッ!」
Maru:[I hide under the sofa instantly.]


みり:「まる兄さんが消えた!?」
Miri:[Wow! He has disappeared! Where has he gone?]

 


まる:「やれやれ、まんまとまいてやりましたよ。」
Maru:[Phew! She lost me.]


ソファ下の移動は昔から素早いまるさん。
Maru has always moved very quickly under the sofa.

————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます!

★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事