最近、同じ窓辺で外を見ていたりすることが多くなってきたはなとみり。
These days, Hana&Miri often spend time at the same window.
みりがちょっかいを出さなければ、はなだって怒らない。
みりもだいぶ落ち着いてきたので、少ーしずつですが、一緒にいる時間も増えてきた。
If Miri is calm, Hana will not get angry.
でもまだまだつい手が出ちゃうみり。
But Miri cannot help touching Hana.
みり：「楽しんでるか？」
Miri:[Are you having fun?]
叩くというよりは、恐る恐るそっと触るような感じなのですが、
はなはこれをされると嫌がってどこかへ行ってしまう。
そこは鼻チューでご挨拶だよ！ と教えてもみりにはなかなか伝わらない。
Miri seems to want to touch Hana softly, not hit her.
BuHana doesn’t like it, and when she is touched, she goes somewhere.
I want to teach Miri to greet with a nose kiss.
その頃まるさんは――
At that time,
まる：「げっとげっとー。おもちゃげっとー。」
Maru:[I got a toy!]
おもちゃの蝶を捕まえて変な顔をしていた。
Maru caught a toy butterfly and had a strange face.
いやむしろ怖い。
Or rather, scary face!
————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます！
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
————————————————————
