待つまるさん。Maru is waiting.


ねずみのおもちゃを捕まえたはな。
Hana caught a mouse toy.


お気に入りのおもちゃを捕まえたとき、はなはずっと咥えてなかなか離さない。そうこうするうちに噛んでぐちゃぐちゃにしてしまうので、頃合いを見て回収します。
その頃まるさんは――
When Hana catches her favorite toy, she holds it in her mouth.
Eventually she bites the toy and tatters it.
So I have to collect the toys from her mouth after a while.
At that time, where is Maru?


まる:「長らくここで待ってます。」
Maru:[I am waiting my turn here.]

そのおもちゃ自体には興味がないけれど遊びたいから順番待ちをするとき、まるはなぜか洗面所近くの奥まったところで待機している。そのおもちゃ自体に興味があるときは、ソファの手すりの上で待機。
はなが遊んでいたねずみのおもちゃには全く興味がないので、今日はここで待っていたまるさんでした。
When Maru is not interested in toys, he waits in the back.
When he is interested in toys, he waits on the armrest of the sofa.
Maru had no interest in Hana’s mouse toys, so he was waiting in the back today.

 

その後、おもちゃを替えたらすぐに遊びに来たまる。
After that, I changed to another toy.
Then Maru came at once and played with it.

まる:「げっとげっとー。なんだかよく分からないものげっとー。」
Maru:[I caught it! But by the way, what did I catch?]

捕まえたのはトイレットペーパーの芯を適当に切ったもの。
こだわりがあるのかないのか、よくわからない。
That is a core of toilet paper cut short.

————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます!

★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事