ひな祭り!Doll’s festival!


今日はひな祭りですね!
小さなひな人形をまだ飾ってなかったので慌てて出しました。
Today is Doll’s festival.
I decorated small hina dolls today.

まる:「この人形と並んで写真を撮るんですね。はいはい、どうぞじゃんじゃん撮ってください。」
Maru:[Should I sit next to these dolls? It’s OK. You can take a lot of pictures of me.]

女の子のお祭りですが、ご協力ありがとうございます。
Thanks, Maru.
(Although today is a girls’ festival…)


みりは飾りを持ち逃げ。
Miri took away the ornaments.


みり:「持ってきたものの、なにこれ。ぜんぜん面白くない。」
Miri:[What is this? I brought this, but this is not interesting at all.]

そして、女子二人はあっという間にいなくなってしまいました。
まるさんだけずっと残ってくれる。
And the two girls left in an instant.
Maru was the only one left here.

まる:「はい、じゃんじゃか写真を撮ってくださいよ。大サービスですからね。」
Maru:[You can take more pictures of me.]

その頃女子二人は、遊びに忙しかった。
At that time, Hana&Miri were busy playing.

はな:「美味しい物でもあればもっと協力してあげたのに。」
Hana:[If you had prepared something delicious, I would have cooperated more.]

 


広告


関連記事