タワーの置き場所。The location of the cat tower.


新しいキャットタワーはとても大きいので置き場所に困っている。窓の近くだと――
The new Cat Tower is so big that I’m worried about where to put it.
When it is near the window,


みり:「へー、ジャンプしたらあそこに行けそう!」
Miri:[Wow! I can go higher place by jumping!]

梁の上とか高い窓辺とか、危険個所に行けてしまいそう。
みりならまだしも、まるが行ったら怖い。
That’s dangerous!
Miri might be all right, but in Maru’s case it is a little scary.

ということで、薪ストーブ横のスペースに収めてみた。
I put the tower in the space beside the wood stove.

はな:「この収まり具合、なかなかいいんじゃない?」
Hana:[This place might be perfect!]

薪ストーブは今はほとんど使っていないので、ここならいいかも! と思ったのですが――
We hardly use the wood stove now. So it’s safe there.
However,

まる:「ここ眩しくね?」
Maru:[Too bright!]

動かせないライトが。直撃しないように横を向けてみましたが、それでも眩しい。
There is a light that cannot be moved there.
I turned the light to the side, but it’s still too bright.


ということで、ひとまずピアノ横に置いておくことにしました。
So I put the tower next to the piano.
For the time being, I decided to put the tower here.

まるとはなが高いところにいる!
Maru&Hana’re on top of the tower!

まる:「歯磨きの時ここに逃げればいいですね。」
はな:「そのつもり。」
Maru:[This place is very high, so I plan on running away here during brushing time. ]
Hana:[Me too.]

————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます!

★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事