これじゃない。I don’t like this…


まさかのまるさんが、ふわふわクッション派だったとは!
I didn’t think you liked cushions better than scratching board!

もしかしたら気に入るかもしれないと爪とぎブランコにお乗せしたら、ものすごい”これじゃない感”を漂わせてくる。
I put Maru on the scratching board swing for a trial.
He may like it.

まる:「こんなブランコでどうやって寛げと?」
Maru:[I don’t know how to relax on this swing.]


まあまあ、試しにちょっと寛いでみてくださいよ。
案外気に入るかもしれませんよ。
Please try to relax there.
You might like that.

 


まる:「まあ、最初からわかってましたが、爪とぎは爪とぎですね。ここにある必要性を全く持って感じませんが。」
Maru:[I know that this is the scratching board.  And I like this. But I don’t like the fact that this scratching board is on this swing.]

爪とぎブランコはお気に召していただけませんでした。
はなみりも乗れるようになったブランコですが、
クッション派と爪とぎ派に分かれる結果に。
さて、どうしましょう?

————————————————————
たくさんのレビューをありがとうございます!

★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事