探検隊。Exploration party.

 

棚の上を掃除するために物をどかすと、探検隊が現れる。
I took down the things on the shelves to clean.
Then the expedition party appeared.

まる:「探検隊1号です。ほほう、ここは天井が低いですね。」
Maru:[I’m expedition party No.1.  Wow, the ceiling is low here.]


まるが来れば、はなも来る。
If Maru comes,  Hana comes.

はな:「探検隊2号でーす!」
Hana:[I’m expedition party No.2!]


みり:「あたしもそこ行きたーい!」
まる:「チビにはまだ早い。」
みり:「早くない!」
Miri:[I want to go there!]
Maru:[You are still too young for here.]
Miri:[No!]


みり:「探検隊3号でーす! 確かに天井低いねここ!」
Miri:[I’m expedition party No.3! Certainly this ceiling is low! ]


こんな探検隊がいれば掃除も楽しい。でも全然はかどらない。
Thanks to such the expedition party, I can enjoy cleaning.
But I cannot make good progress with the cleaning.

————————————————————
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事