まるの部屋? Maru’s room?


クリスマスロード、はなはお目目がまん丸で可愛い。
Hana is cute with round eyes in Christmas Road.


まる:「ようこそまるの部屋へ。」
Maru:[Welcome to my room.]

まるはずっと入り浸っていて、まるの部屋みたいになっていた。
Maru was in Christmas Road all the time, so it was like his room.


まる:「サンタさん、プレゼント配るの大変ですね。猫の手お貸ししましょうか? とか言っておけば、プレゼントいっぱいもらえるかも。」
Maru:[You look very busy. Can I help you? If I say so, I might get a lot of presents.]


みりはいたずらに大忙し。
Miri was doing a lot of mischief.


クリスマスの飾りを出していたらサンタクロースの洋服も出てきたのでみりに試着してもらった。
まるやはなは全然着れないけれど、みりにはぴったり。
そしてたまにハーネスを付けるからか、洋服を着てもあまり気にしない。
There was a Santa Claus costume among the Christmas decorations. So I dressed Miri.


アイボみたいに歩いていきました。
Miri was walking like a robot.

————————————————————
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————


広告


関連記事