まるさんとぶつかり稽古中のみり。
Miri is playing-fighting with Maru.
よく見ると――
Hey, wait a minute!
まる：「耳がなんか変なことになってますよ。ということで、この勝負わたくしの勝ちということで。」
Maru:[Your one ear is weird. So this game is my victory.]
みり：「耳がなあに？ 勝ちたいからって変なこと言ってるんでしょ！」
Miri:[My one ear? What? You are saying strange things because you want to win.]
みり：「いつも通りだけど！」
Miri:[My ears are as usual!]
片耳がくるりんとしちゃってますよ！
One of your ears is crooked!
なかなか直らないので後ろからつついたら
It didn’t go back, so I pecked her in one ear with my finger.
ピコン！ と元通り。
Her ears have been safely restored!
————————————————————
「まるの暮らし」本日発売です！宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
【電子書籍版にも特典があります！】
【特典ステッカーのデザインはこちら！】
———————————————————————–
