みり：「気分よくお散歩してたら、変なところに乗せられた！」
Miri:[While I was taking a pleasant walk, I was got on a strange thing.]
はなとみりは、車がまだまだ苦手。
動物病院に行く時も、キャリーケースの中でずっと鳴き続けます。
Hana&Miri don’t like cars. When they were in the car, they kept meowing.
まあでも、車の中でそれだけ食べられれば万が一のいざというときも大丈夫そうですね！
But you were able to eat snacks in the car.
Good job!
はな：「あたしが全部食べたの？ ほんとに？ 記憶にございません。」
Hana:[Did I eat everything? Really? I don’t remember.]
みりも、ミルクも飲めたし、キャットニップも堪能できました。
Miri also drank milk and enjoyed cat nip in the car.
何年か前に、まるとはなの健康診断を一度で済まそうと一緒に車に乗せたところ、キャリーの中ではなが鳴き続け、その声に反応してもう一個のキャリーの中でまるがシャー！という事態に。
車の中は「ナオーン！」「シャー！」の合戦状態。
まるは普段シャー！とは言わないので、動物病院に行くことでナーバスになっているところに、はなが騒ぐので気に障ったご様子。
動物病院にもふたりで一緒に行った方が心強いと思ったのですが、それからは別々に連れて行くようにしています。
A few years ago, I put Maru&Hana in a car together for a medical checkup.
Hana kept meowing in the carry case and Maru responded it and kept hissing in the other carry case.
Maru usually doesn’t say hissing.
So now I’m taking them to the veterinary hospital separately.
まる：「車の中ではお静かに！」
Maru:[Don’t make noise in the car!]
———————————————————————-
特典ステッカーのデザインが決まりました！
まるの新しいフォトブックが出ます！
まるの暮らし（仮）宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし（仮）【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし（仮） 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし（仮） amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
———————————————————————–