猫団子。Cuddling up together.


午後、お昼寝を始めたまるとはな。
In the afternoon, Maru&Hana started taking a nap.


まる:「広々しててサイコーですよ。」
Maru:[This place is spacious and I can sleep comfortably.]




そして数時間後。
And a few hours later.

 


はな:「夕方をお知らせしまーす。」
Hana:[I will inform you of the evening.]

 


みり、これは猫団子というものです。
寒い時はこうして猫同士くっついて眠ると温かいのです。
よく覚えておいてくださいね!
(はなは真夏でも夕方になるとまるにくっつきに行きますが)
It is very warm to sleep with cuddling up together like this when it is cold.
Keep it in mind, Miri!
(Hana wants to sleep with Maru even in midsummer.)


みり:「うん、覚えとく。忘れなかったらね。」
Miri:[Yes, I remember it. If I don’t forget it.]

—————————————————————————–

まるの新しいフォトブックが出ます!

まるの暮らし(仮)宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし(仮)【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし(仮) 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし(仮) amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

—————————————————————————


広告


関連記事